Dankt den Göttern, ihr seid endlich angekommen.
Und du bist schöner als ich es mir vorgestellt habe.
Wie bitte?
Ihr seid nicht für die angekündigte Hochzeit gekommen?
Nein.
- Willst du vielleicht einen Ehemann suchen? - Nein.
Was bringt euch dann in unsere Stadt?
Wir hörten von Fremden welche kürzlich hier ankamen,
eine stark aussehende Gruppe, welche angab Wraith Killer zu sein.
Ja wir glauben sie sind aus Sateda.
Ach ja, du meinst die drei vollmundigen Trunkenholde welche die ganze Zeit über in der Taverne abhängen?
Klingt nach meinen Leuten.
Sie nahmen ein Zimmer im lokalen Gasthaus.
- Danke. - Du bist immer willkommen.
Und wenn du dir es anders überlegst auf der Suche nach einem Ehemann...
Ok, ich gehe und checke das Gasthaus, du siehst dich in der Taverne um.
Klingt gut.
Hallo.
Ich suche nach drei Leuten welche kürzlich hier ankamen.
Ich habe gehört sie seien sehr gefräßig und...
anscheinend haben sie mit ihren letzten Erfolgen über die Wraith geprahlt.
Diese Leute nach denen du suchst...
sind entweder sehr mutig oder sehr dumm.
Warum?
Na dann,
wenn ihre Prahlerei zu den Wraith durchdringt,
könnte es ihnen schlecht ergehen.
Ich glaube nicht, dass ein Wraith ihre Gespräche aufschnappt.
Natürlich nicht,
aber die Wraith brauchen nicht immer ihre eigenen Ohren um etwas mitzubekommen.
Kennst du die Leute nach denen ich suche?
Tut mir Leid.
Ich kümmere mich um meine eigenen Dinge,
doch wenn es etwas anderes gibt was ich dir anbieten kann?
Und was könntest du mir bieten?
Deinen freiwilligen Rat zu jemandem, der sich wirklich sorgt, kannst du behalten.
So eine Einstellung kann sehr schmerzhaft sein,
oder schlimmer.
Was machen wir als erstes?
Die Ohren oder die schönen Augen?
Wie sieht es mit deinem Kopf aus?
Ronon!
Ara, Rakai!
Hmm, hast du das Gerücht gehört?
Nein welches Gerücht?
Nicht wichtig. Vergiss es.
Warte um was geht es überhaupt?
Nein es wäre unverantwortlich etwas zu sagen.
Ok, sieh mal, auch wenn du mich zwickst, das I.O.A. hat eine Entscheidung getroffen.
Sie haben den neuen Leiter von Atlantis ausgewählt.
Ok, wer ist es?
So, es hat keine formelle Ansage gegeben, aber
sie nehmen wahrscheinlich den Experten in der Antiker Technologie...
und Replikatortätigkeiten.
Nach was hört es sich für dich an?
- Dich? - Natürlich wen sonst?
So, ich hörte, dass sie zu jemandem mit einem Wissenschaftshintergrund suchten.
Und warum nicht? Es wird Zeit, dass einer von uns mal an die Macht kommt.
Oh, oh, und mit uns meinst du dich.
Richtig.
Das ist schreckhaft freundlich.
Sie wissen, ich werde Entscheidungen treffen, die nicht gerade die Stadt betreffen,
aber die gesamte Galaxie.
Ja sehr schrecklich.
- Sehr schrecklich - Auf der anderen Seite,
ein Chef sagt so was nie von sich selber.
Ich bin bereit für die Aufgabe.
Ich weiß ich bin es.
Ich werde sie stolz machen.
Radek, ich werde dich stolz machen.
Der Wraith-Replikator-Krieg ist in vollem gang.
Nach dem, was ich hörte, traten die Replikatoren den Wraith ernsthaft in den Arsch bei ihrer letzten Offensive.
Das sind gute Nachrichten John, gute Arbeit.
- Hey! - Ich habe die Berichte für dich fertig.
Sam!
Uh... was gibt’s neues?
Bereite mich grade auf die Veränderungen im Kommando vor.
Du brauchst nichts zu sagen. Ich weiß es bereits.
Wirklich?
Ich will gerade sagen, dass ich denke, dass das I.O.A. keine bessere Wahl hätte machen können.
Danke, Rodney.
Nein, nein, nein, nein, du bist so nett.
Was?
Uh..."Danke, Rodney?"
Nein, nein, warte eine Minute. Du meinst das...
Yeah. Sie ist unser neuer Boss.
Stargate Atlantis Season 4 - Episode 3
"Reunion"
Fixed and resync by Hellraiser
For tvfreaks.to
Ich dachte ihr Jungs wärt tot.
Glaub mir, das dachten wir auch.
Wie habt ihr es geschafft den Angriff auf Sateda zu überleben?
Wir waren nicht dort.
Ich verstehe nicht ganz.
Als wir die Entscheidung trafen gegen die Wraith einen Gegenschlag zu planen,
wollten wir nicht warten bis sie zu uns kamen.
Also fingen wir an, Operationen gegen einige ihrer bekannten Gebäude zu führen.
Das waren kurz Angriffe.
Reingehen sie hart treffen und wieder raus.
Nur bei diesen Gelegenheiten haben wir für Verwirrung gestiftet.
Ich sah das Darts in eure Position einschlugen.
Was Sie nicht sahen war, dass wir, ein Netz welche auf den Hang eindrückte gefunden hatten.
Als die Wraith angriffen,
brach der Eingang zusammen und wir waren gefangen.
Es hat 3 Tage gedauert eher wir uns befreien konnten.
Und bis dahin verkleinerte sich der Platz mit ihnen.
Es war offensichtlich, dass sie sich für einen Angriff verstärkten.
Es hat weitere zwei Wochen gedauert bis wir es zum Gate geschafft haben, und dann...
war es zu spät.
Als wir nach Sateda zurück kehrten, war nichts mehr übrig.
Es tut mir so leid.
Ich hätte euch nicht zurück lassen sollen.
Sei kein Idiot, Ronon.
Wenn du mit dem zweiten Squad zurück zum Gate wärst,
du hättest es nicht wissen können dass diese Darts aus dem Wurmloch kommen.
Und wenn wir zu dir zurückgekommen wären,
dann wären wir alle bei dem Angriff auf Sateda gestorben.
Der einzigste Grund warum du überlebt hast ist,
dass sie einen Läufer aus dir gemacht haben.
Ihr habt davon gehört?
Vor einer Weile hörten wir Geschichten.
Sie sagten du wärst zwei Meter groß und hättest die Kraft von 5 Männern.
Leute neigen zur Übertreibung.
Sie sagten auch du hast 100 Wraith getötet.
Dieser Teil klingt richtig.
Nun,
zum Elend unserer Feinde,
und die Wiedervereinigung von Freunden...
Rückkehr von den Toten.
Oh, yeah.
Eines Tages verlies ich Chulak,
und Master Bratac sagte zu mir:
"Draw from your past
but do not let your past draw from you."
Das ist ein guter Rat.
Trotzdem werde ich diesen Ort vermissen,
und dich besonders.
Ich würde mich verletzt fühlen wenn du dich anders entschieden hättest.
10 Jahre ist eine lange Zeit.
Es waren gute 10 Jahre.
Wir besiegten eine Vielzahl an Feinden und überwindeten viele Bedrohungen.
Das war nie dumm.
Wir haben hier viel vollbracht,
doch jetzt ist es Atlantis das dich braucht.
Yeah.
Ein Teil von mir schaut nach vorne, aber...
ein anderer Teil in mir sagt es ist zu früh,
dass ich hier meine Arbeit unfertig hinterlasse.
Deine Arbeit wird fortgesetzt,
nur an einem anderen Ort.
Dir wurde eine unglaubliche Ehre zuteil Colonel Carter,
und ich glaube du solltest es annehmen.
Ich weiß es.
Ohne dich wird es nicht dasselbe sein,
aber SG-1 wird nie weit weg sein.
So werdet ihr Jungs mal vorbeikommen und mich besuchen?
Noch nicht mal wilde Pferde könnten mich davon abhalten.
Nette Geste von dir.
In der Tat.
Ok.
Zeit zu gehen.
Was ist das?
Das sind verschiedene Früchte von den Planeten mit denen wir Handel betreiben.
Ich würde darüber nachdenken.
Das ist ein bisschen lahm, oder?
Echt, was würdest du vorschlagen?
Du weißt schon, vielleicht ein paar Blumen.
Sie könnten ihr Quartier schmücken.
Oh, Blumen.
Hier nimm das und geh.
Colonel Carter,
Willkommen in Atlantis.
Danke.
Es ist schön hier zu sein.
Ich will, dass Sie alle wissen, wie geehrt ich bin das ich zum Leiter von Atlantis ernannt wurde.
Ich fühle mich dieser Expedition verpflichtet,
Zu Atlantis, und am wichtigsten zu jedem von euch.
Ich freue mich darauf, mit euch allen zu arbeiten.
Danke.
Schöne Rede.
Danke.
Ich mache auch Hochzeiten und Show Awards.
Bereiten Sie sich früh vor, um Enttäuschung zu vermeiden.
Also sehen wir dein neues Quartier an?
Yeah.
Rodney...
Sam...
Weh tun sollte es nicht oder?
Was zum Teufel habt ihr in den ganzen drei Jahren so getrieben?
Oh...
gegessen, getrunken,
Wraith getötet...
Wir haben sie so oft schon getroffen dass, das wir vergessen haben mitzuzählen.
Na waren ganz schön viele.
Nicht die 12 Darts vergessen, welche wir runter geholt haben.
Wir sind bewaffnet, mobil, und gelegentlich bekommen wir Intel?
Nun klingt nach einem guten Lauf.
Aber letztens gab es auch ein paar Opfer zu beklagen.
Yeah? Was meinst du damit
Es waren 5 die lebend aus der der Höhle kamen,
aber wir verloren Marika bei dem ersten Gegenangriff gegen die Wraith...
und Hemi letztes Jahr.
Es war nicht einfach.
Wir haben nicht viel, aber wir versuchen das Beste daraus zu machen.
Manchmal ist es nicht genug.
Yeah, vielleicht könnte ich euch helfen.
Wir haben die Leute und auch das Equipment.
Meine Freunde und ich können…
Egal, ähm...
auf Marika und Hemi.
Auf Marika und Hemi.
Danke.
Hey, Rodney. Komm rein.
Ich habe dir etwas gebracht um deinen Raum ein wenig zu verschönern.
Oh, danke das ist sehr nett von dir.
Da vorne steht eine Vase.
Oh, Colonel Sheppard hat es mir gegeben.
Wahrscheinlich sind es Früchte von Planeten mit denen ihr Handel betreibt.
Das war eine sehr nette Geste.
Dieser Mistk...
Egal.
Schau ich kam... ich bin gekommen um zu sagen "Willkommen in Atlantis",
wollte nachschauen wie du dich eingelebt hast und...
und du weißt schon wenn du etwas brauchst... und erwähnte ich gerade dass ich grad jemanden kennengelernt habe?
Sorry, was?
Ich, uh, hab jemanden kennengelernt.
Ja ich sag es nur weil du jetzt hier bist...
und nun werden wir mehr gemeinsam arbeiten,
du weißt schon mit unserer Vergangenheit...
Unserer Vergangenheit?
Nun die unerfüllte Leidenschaft die in unseren köpfen für immer existieren wird.
Rodney...
Ich will nur dass diese Dinge nicht zwischen uns stehen?
Du weißt was ich meine.
Rodney...
ich bin sicher es wird dir gut gehen.
Natürlich. Ich meine mir geht’s gut, nur...
- mit dir... - Ich hörte nun bist du für alles verantwortlich.
Ronon, das ist Colonel Carter. Sam, das ist Ronon. Er ist--
Satedaner,
und ein Mitglied deines Teams natürlich.
Was kann ich für dich tun?
Ich wollte ein paar Freunde nach Atlantis mitbringen und wollte das zuerst mit dir absprechen.
Leider halten mich die neuen Sicherheitsverfahren...
davon ab, Außerweltler nach Atlantis mitzubringen.
Auf wessen Anordnung?
Es war eine Direktive von der I.O.A.
Nun sie müssen es nicht erfahren.
Ronon, sie ist--
Du weißt bestimmt in welch schwieriger Lage wir uns befinden.
Das wichtigste ist, das der Standort von Atlantis geheim bleibt.
Und er wird es.
Sie sind meine Leute ich bürge für sie.
Ich bin sicher das tust du,
aber jetzt sind wir auf einem neuen Planeten mit neuen Regeln.
Und einer neuen Person an der Spitze.
Weir hätte nie gezweifelt.
Okay, erstens, Ronon,
ich zweifle nicht an dir.
Diese neuen Regeln gelten für jeden in Atlantis,
und zweitens...
ich bin nicht Dr. Weir.
Ist er immer so?
Nein, nein...
Nein es sei denn sie erwischen ihn an einem guten Tag.
Okay.
Versucht es gemeinsam und nun still gestanden!
Übt ein bisschen.
Nun das ging schnell.
Ja ich habe doch gesagt es wird schnell gehen.
Du hättest dir Zeit lassen können.
Wir mögen es hier.
Ich glaube wir bleiben hier ein paar Tage.
Und wohin willst du?
Wie auch immer,
das ist eines der schönen Dinge ungebunden zu sein.
Du gehst wohin du willst,
und du gehst wann du willst.
Ich habe gehofft dass meine Leute ein bisschen Gastfreundschaft gezeigt hätten, aber...
Kümmere dich nicht darum.
Ich verstehe.
Nicht jeder gibt uns eine Einladung nach Atlantis.
Guck nicht so überrascht.
Du reist genauso viel durch die Galaxien wie wir.
Und früher oder später würdest du Geschichten über neue Leute in der Stadt der Antiker hören...
und den Läufer der sich ihnen angeschlossen hat.
Man es tut mir leid.
Ich wünschte mir, dass ihr sie von Anfang an kennengelernt hättet.
Sie vertrauen dir,
und du hast dich für würdig erwiesen.
Ich hätte nichts anderes erwartet.
- Yeah, trotzdem-- - was
Du dachtest sie machen eine Ausnahme, weil du sie darum gebeten hast?
- Ich dachte ich wäre ihr Freund. - Nein.
Du bist in ihrer Allianz.
Ihr Gast.
Ich, Rakai, und Ara, wir sind deine Freunde.
Ich zweifle nicht, dass sie gute Leute sind.
Sie haben dir geholfen als du sie gebraucht hast.
Und was ich mitbekommen habe haben sie die Wraith heftiger getroffen als irgendjemand sonst.
Das hast du zu respektieren.
Aber es bedeutet nicht, dass du dich ihnen verpflichtet fühlen musst.
Was ich das sehe,
nun da wir wieder zusammen sind...
gehörst du zu uns.
Ziemlich eindrucksvoll nicht?
Ehrlich gesagt es ist überwältigend.
Dass das von jemandem kommt der gerade hier her gekommen ist.
Du weißt doch John dein Name war auf der kleinen Liste.
Ja ich weiß.
Ich sah was sie mit Elisabeth machten,
die Politik und das rote Band. Ich beneidete sie nicht.
Ich beneide dich nicht.
Danke.
Du weißt für die meisten von uns,
ist das mit Elisabeth noch nicht vorbei.
Sie ist noch da draußen.
Du glaubst noch dass die Chance existiert, dass sie noch am Leben ist?
Es gibt einen Weg das herauszufinden.
Du schlägst vor zurück zugehen?
Wir hätten das schon viel früher machen sollen,
doch das IOA hat es nicht zugelassen.
Aber jetzt bist du die Chefin und somit könntest du mir grünes Licht geben.
Tut mir leid aber es ist zu gefährlich.
Es ist nicht gefährlicher als letztes Mal.
Die Verhältnisse waren verschieden. Ihr hattet den entscheidenden Vorteil, den ihr jetzt nicht mehr habt.
Nun sie gab uns den Vorteil.
Der einzigste Grund wieso wir hier sind, ist dass sie es für uns tat.
Glaub mir ich weiß das,
und ich mag nicht meine eigenen Leute zurück lassen,
aber ich bin nicht bereit irgendjemanden auf eine Selbstmordmission zu schicken.
Nun komm wieder mit einem Plan der immerhin eine kleine Erfolgschance besitzt
und ich gebe dir grünes Licht.
Knapp dran John, aber es tut mir leid.
Es gibt nichts was ich tun kann.
Fair genug.
Du scheinst abgelenkt zu sein.
Oh, nein mir geht’s gut.
- Was ist? - Ws ist nichts ich sagte doch mir geht’s gut.
Wenn du meinst. Ich glaube wir sollten das Training fortsetzen.
Da ist nichts!
Okay, hör auf mich zu schlagen!
Gut... ich rede.
Ich glaube ich werde Atlantis verlassen.
Wohin willst du gehen?
Wird es eine Entscheidung zwischen Atlantis und deinen Freunden aus Sateda?
Sie sind mehr als Freunde, Teyla. Sie sind meine Familie.
Wir waren immer für einander da.
Du verstehst das nicht.
Da muss ich widersprechen.
Die Athosianer zu verlassen um nach Atlantis zukommen...
war eine schwere Entscheidung.
Ich war ihr Anführer.
Für einige...
der einzige Anführer denn sie kannten.
Und ungeachtet der Tatsache, dass ich nur ein Kurztrip durch das Stargate machen wollte,
war es so als ob ich sie verraten hätte.
- So was? Sie kamen darüber hinweg? - Nein.
Ich bezweifle manchmal meine Entscheidung,
doch dann erinnere ich mich, dass ich von hier aus meinen Leuten besser helfen kann.
Und auch dem Rest der Galaxie,
als dass ich es von meiner Heimatwelt tun könnte.
Teyla hat’s dir schon gesagt oder?
Yeah, wir hatten eine kleine Unterhaltung.
Also lass hören.
Was hören?
Was du auch immer sagen willst.
- Ich werde nichts sagen. - Echt?
Ich muss es nicht, du weißt schon was ich sagen würde.
Du gehörst zu meinem Team,
und das es schwer wird einen Ersatz für dich zu finden.
Und das du zurück gehst, nur um etwas zu suchen was du längst verloren hast,
jedoch gibt es nichts was du finden wirst.
Sateda ist weg und mit deinen Freunden rumzulaufen wird es dir nicht zurückbringen.
Du wirst nicht irgendetwas von dem sagen, oder?
Ich muss es nicht.
Sieh mal, es geht nicht darum die Vergangenheit zurück zu bringen.
Nun was ist es dann?
Sie brauchen mich.
Das haben sie immer.
Ich bin derjenige der auf sie aufpasst,
sie lebend nach Hause gebracht hat, wann immer wir in die Schlacht zogen.
Du bist ein Mann, Ronon.
Du kannst sie nicht immer verteidigen.
Wahrscheinlich nicht,
aber da kommt ihr ins Spiel.
wir haben dieselben Ziele, die Wraith.
Die Wraith und die Replikatoren bekriegen sich grad gegenseitig.
Ich glaube es ist nicht sehr wirksam einen Angriff gegen sie zu führen.
Ich glaube du änderst deine Meinung, wenn du die Details hörst.
Lass mal hören.
Noch nicht.
Ich will Tyre, Ara, and Rakai mit an Bord.
Du willst ein Wraith Labor angreifen?
Kein Vorwurf, aber es hört sich nach einem...
verrückten Gespräch an.
Es ist eine Waffenforschungsfabrik.
Nach dem, was wir gehört haben, ist der Ort unterbesetzt.
wir wissen die Wraith wurden an verschiedenen Fronten angegriffen.
Sie haben die Mittel nicht mehr, um alle ihre Gebäude zu schützen.
Und doch, sie sagte wirklich, "unterbesetzt" aber nicht "unbemannt."
Das ist ein großer Unterschied.
Es macht nichts. Wir können damit umgehen.
Aber warum braucht ihr unsere Hilfe um das durch zu ziehen?
Tun wir nicht.
Aber wir brauchen Hilfe um von dort wegzukommen.
Ich verstehe.
Wir sind eure bestimmten Fahrer.
Das ist unser Ziel.
Es wird eine gute Halbtagesreise vom Tor zu Fuß zum Ziel.
Ein Schiff zu haben, würde viele Dinge viel leichter machen. Schnell rein und raus, bevor irgendwelche Verstärkungen ankommen.
Keine Sorge, alles was du machst ist fliegen.
Wir werden die Lauferei machen.
Es ist rücksichtsvoll von dir, aber wenn wir uns euch anschließen,
sind wir alle dabei.
Und ich weiß nicht warum wir sollten.
Ich meine es ist super wenn wir an neue Wraith Technologie kommen, aber...
vielleicht, wenn wir über eine Reserve stolpern, oder vielleicht einige von ebay bestechen, aber--
Ich glaube was er sagen will,
wir sind nicht sicher, ob wir unser Leben für so etwas riskieren.
Vielleicht warten wir ein oder zwei Monate,
lassen die Replikatoren und die Wraith sich gegenseitig bekämpfen,
und wenn wir starten, dann sprechen wir noch mal darüber.
Eines der Dinge welche im Labor erforscht werden, ist den Replikator Angriffs Code zu deaktivieren.
Ist so etwas möglich?
Der Code wurde schon mal deaktiviert.
Vielleicht haben die Wraith es schon beim ersten Mal getan.
Nun wir können das nicht zulassen.
Nein.
Wenn der Krieg mit den Replikatoren endet,
dann werden die Wraith erneut ihre Aufmerksamkeit auf den Rest der Galaxie lenken.
So...
Seid ihr dabei?
Deine Freunde sind anscheinend fähige Leute,
aber falls nicht, ist das Letzte was ich bräuchte,
dass jemand diese Mission zum scheitern bringt.
Und damit auch unsere Ärsche!
Es ist nicht das erste Mal dass sie es tun, John.
Es ist das erste Mal mit Unterstützung.
Und ich nicht will, dass es sich in ein großes Pissing-Match verwandelt.
Ja, ich werde meine Gruppe im Auge behalten. Machen du es für deine dasselbe.
Letztes Mal, als ich es überprüfte, war es auch deine Gruppe.
Yeah...
Schau, ich habe gewartet um dir etwas mitzuteilen,
ich habe meine Entscheidung getroffen.
Wenn wir die Mission beendet haben,
werde ich Atlantis verlassen.
Komm herein.
Am packen?
Yeah.
Du weißt, die Tatsache, dass du dieses ganze Zeug her brachtest, sagt mir, dass du dich in Atlantis zu Hause fühlst.
Und dass du hier fröhlich warst.
Ja das war ich.
Das bin ich.
Deine Freunde sorgen sich um dich.
Nun, das sollten sie nicht. Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Das ist nicht der Punkt.
Als du dich entschlossen hast Atlantis anzuschließen, wurdest du ein Teil von etwas.
Und ob es dir passt oder nicht, hier sind deine Wurzeln.
Leute die um dich sorgen, die von dir abhängig sind.
Weg zu gehen ist doch ein bisschen schwieriger als du denkst.
Oh, ich gehe nicht weg.
Nur weil ich nicht mehr ein Teil von Sheppards Team bin heißt nicht, dass...
ich trotzdem bereit bin, Atlantis auszuhelfen, oder mein Leben für einige von euch zu riskieren.
Ich zweifle nicht deine Loyalität an, Ronon,
nur deinen Verstand, warum du Atlantis den Rücken kehren willst.
Das Koordinieren unserer Anstrengungen mit dir und deinen Freunden kann nicht so leicht sein.
Wir haben vor das herauszufinden, oder nicht?
Ich möchte dich anregen deine Entscheidung noch einmal zu überdenken.
Und wenn nicht,
in anbetracht allem, was ich über Atlantis weiß,
willst du versuchen mich aufzuhalten.
Ich hoffe es wird nicht dazu kommen.
Setz uns südlich davon ab.
Wir begegnen weniger Widerstand, wenn wir von hinten angreifen.
Verstanden.
Sind wir erst drinnen, übernehmen wir die Führung.
Ihr sichert uns von hinten.
Weißt du wohin du gehst?
Unser Ziel ist irgendwo im zweiten Stock.
Oh vielleicht kannst du ein bisschen genauer sein?
Wir haben keine exakte Karte vom Komplex, wenn es das ist wonach du fragst.
Der ganze zweite Stock ist ein Hochsicherheits-Sektor.
Wenn ihr euch unsicher seid, wäre es nicht gut, euch zu folgen oder?
Es ist besser so.
Diese Wraith Fabriken sind wirklich verwirrend.
Wir wissen wonach wir suchen.
Oh glaubst du wir nicht?
Das ist nicht unsere erste Außenwelt-Mission weißt du.
Wirklich.
Wie viele Wraith hast du in einem Zweikampf besiegt?
Ich denke kaum, das es das ist worüber man sprechen sollte.
- Dass ist das was ich glaubte. - Du weißt doch wir zerstören komplette Hive Schiffe okay?
Im vergleich zu uns seid ihr Amateure.
Locker bleiben.
Wenn wir zusammen arbeiten wollen,
wollen wir das nicht.
Da gibt es viele Räume zum durchsuchen und dass in einer sehr kurzen Zeit, so---
Wir werden unter eurer Leitung folgen.
Wir werden uns in zwei Gruppen aufteilen und untersuchen gemeinsam den zweiten Stock.
Bist du damit einverstanden, oder nicht?
Ja.
Gut.
Erreichen Zielgebiet.
Das ist es.
Beeilt euch!
Ich hab es.
Alle darein.
Wir gehen hier lang. Ihr geht dort lang.
Kontaktiert uns wenn ihr irgendetwas findet.
Yeah.
Viel Glück.
Ronon...
Los.
Was denkst du?
Test Subjekte? Oder eine Automaten Version der Wraith.
Ich hasse es zu sagen, aber wir können diesen Leuten nicht helfen.
Wir müssen weiter.
Richtig.
Hier ist es etwas zu ruhig und zu einfach.
Ich mag leichte Sachen. Endlich mal eine nette Änderung.
Wraith!
Ronon, warte!
Rodney, öffne endlich diese Tür.
Zum Teufel damit.
Aw, komm schon, bei ihm hat’s geklappt!
Hah! Ich hab’s geschafft!
Oh Gott sei dank ihr seid es.
Sie haben Teyla und John, und...
Bringt ihn her.
Wer ist nun der Amateur?
Ronon, was ist passiert?
Ich muss sofort mit Colonel Carter sprechen.
John, bist du in Ordnung?
Wie ein kleiner Kater.
Der Fakt das Ronon und seine Freunde nicht hier sind ist ein gutes Zeichen.
Nicht wirklich.
Ronon's Kumpels sind der Grund warum wir hier sind. Sie haben uns verraten.
Wovon redest du überhaupt?
Ich bin ihnen zufällig begegnet während ich fliehte,
während ich einen strategischen Rückzug geplant habe.
Sie haben mich betäubt.
Bist du dir sicher?
Es ist ziemlich hart, so etwas falsch zu verstehen.
War Ronon nicht bei ihnen?
Ich habe ihn nicht gesehen.
Dieser da.
Wartet mal Jungs...
Rodney...
Bleib stark Rodney!
Ich werde es versuchen.
Ich sagte doch mir geht’s gut.
Ich habe versucht Sheppard zu kontaktieren, kein Erfolg, genau wie bei Teyla, oder Mckay.
Und was ist mit den Satedanern?
Wir wurden getrennt.
Ich glaube die Wraith haben sie auch gefangen genommen.
Soviel zum Thema diese Mission wird einfach.
Okay.
Wir gehen über von Unterstützung, hin zum retten.
Dr. Zelenka, bereite einen Jumper vor.
Ja, Colonel.
Sie werden uns erwarten.
Bereite zwei Jumper vor.
Könntet ihr Jungs mir sagen wohin es geht?
Ernsthaft ich mag keine Überraschungen.
Gerade als Kind habe ich mich nachts rumgeschlichen um meine Weihnachtsgeschenke rauszuschmuggeln, denn ich konnte die Spannung nicht mehr ertragen.
- Ich erinnere mich an diese Zeit-- - Wir verlangen ihre Hilfe.
Wobei?
Du hast am Replikator Basis Code herum gebastelt.
Ich weiß nicht wovon du sprichst.
Ok, ich habe ein paar Anpassungen vorgenommen, so was?
Dies ist nicht das erste Mal, dass wir gegen sie kämpfen.
Also haben die Wraith den Angriffs Code deaktiviert.
Vor vielen tausend Jahren.
Wir haben die Antiker besiegt, die Galaxie gehörte uns und dann...
erschienen diese Dinger.
- Ich nehme an sie sind nicht eure größten Anhänger. - Sie sind abscheulich!
Sie sind noch nicht mal am Leben.
Mit anderen Worten ihr könnt euch nicht an ihnen nähren, weshalb sie von keinem Interesse sind.
Sie sind Maschinen.
Maschinen können umprogrammiert werden.
Ok, also was wollt ihr von mir?
Wir haben versucht den Virus wieder einzuspeisen.
Jedoch waren unsere Versuche nicht erfolgreich.
Wir brauchen dich damit du Veränderungen vornimmst, womit der Virus wieder aktiv werden kann.
Natürlich dass sehe ich.
Das Problem ist es könnte ein wenig schwierig werden.
Das Test Subjekt wird einige Sachen leichter für dich machen.
Test Subjekt?
Ein Replikator.
Oh, mein Gott.
Ich habe darüber nachgedacht, und ich wollte euch bescheid sagen wann die Zeit gekommen ist.
Ich respektiere deine Entscheidung, welche du getroffen hast für deine Zukunft mit uns.
Das könnte die erste und letzte gemeinse Außenweltmission sein.
Dann machen wir das Beste daraus.
Dr. Mckay,
wie weit bist du mit der Arbeit?
Es geht langsam voran.
Ich meine, den Basis Code wiederherzustellen mit den originalen Einstellungen ist nicht so einfach, nicht über Nacht zu bewerkstelligen.
Colonel Sheppard und Teyla werden sehr enttäuscht sein das zu hören.
Und Ich sehe es genauso.
Ich glaube ich kriege es doch viel früher hin.
Ich verstehe, du zögerst es heraus mit der Hoffnung, dass es deinen Leuten mehr Zeit verschafft um euch zu retten.
In der Tat, ich habe gerade ne Nachricht bekommen dass sie bereits auf dem Weg sind.
Doch wir sind auf sie vorbereitet.
Ok, sie bewegen sich weg.
Danke, Jumper zwei.
Bring uns hinein, Lieutenant.
Ja, Colonel.
Los! Los!
Da ist ein Saft Relay hinter dieser Wand.
- Bist du in Ordnung? - Nun ja hat etwas lange gedauert.
Noch länger und wir hätten uns nicht selbst retten können.
Hat Ronon es zurück nach Atlantis geschafft?
- Ja hat er. - Wo ist er?
Wir teilen uns auf, um mehr durchsuchen zu können.
Bewacht den Eingang los.
Alles klar, jetzt lasst uns von hier abhauen.
Wo halltet ihr sie gefangen?
Warum fragst du nicht deine Freunde?
Alles klar.
Alles klar? Ihr hättet mich treffen können!
Oh, nein.
Lass uns Ronon suchen gehen.
Macht eine Abmachung mit ihm.
Ihr seid also Wraith-Worshipers?
- Ronon, du musst verstehen dass... - Nach alle, was sie Sateda angetan haben!
Sateda ist weg und auch die Leute welche wir kannten.
Wir hatten die Wahl.
Mit der Vergangenheit zu sterben oder mit der Zukunft zu leben.
So was haben sie euch angetan?
Sie haben uns das Geschenk des ewigen Lebens gegeben.
Dasselbe Geschenk kann auch deins sein, wenn du bereit bist es zu akzeptieren.
Zunächst haben wir standgehalten, wir waren verbissen.
Aber die Wraith waren entschlossen.
Sie zeigten uns unsere Zukunft.
Sie erlaubten uns unser Lebensende mitanzusehen, bis zum Rande des Todes,
so dass wir die Wahrheit mit eigenen Augen sehen konnten,
und schließlich brachten sie uns zurück.
Sie zeigten uns alles wieder und wieder und wieder...
Bis sie euch schließlich gebrochen haben.
Bis wir schließlich die Wahrheit akzeptierten,
und ihre Geschenke.
Ronon...
Schliess dich uns an.
Du bist wahnsinnig.
Lass nicht deinen Stolz deinen Weg bestimmen.
Wie Marika und Hemi.
Sie sind nicht bei irgendeiner Mission gestorben, oder?
Sie wurden getötet weil sie sich nicht ändern wollten.
Sie wurden durch ihre eigene Sturköpfigkeit getötet.
Mach nicht denselben Fehler.
- Schliess dich uns an! - Nein.
Niemals.
Geht, Geht.
Geht und verschwindet, denn beim nächsten Mal sind wir keine Freunde mehr.
Es wird kein nächstes Mal geben.
Wir beenden das wie wahre Satedans.
Ihr seid keine Satedaner!
Rakai, nein!
Soviel zur Ehre.
Keine Waffen.
Hat es nicht schon genug Tote gegeben?
Huh?
Ronon wo sind deine Freunde?
Die stehen vor mir.
Ab nach Hause.
Ist das mein Bild?
Ja.
Rodney dachte dass du es wiederhaben willst.
Ich hab’s ihm nicht gegeben.
Nun ja er dachte dass du es hier lassen würdest.
Wie fühlst du dich?
Alles klar.
Schön dich wieder zu haben.
Danke.
Schön wieder da zu sein.
Fixed and resync by Hellraiser for tvfreaks.to